'Denpasaru' with OZ Radio 101.2FM at Bali

いつもご拝聴ありがとうございます。

この日は、２００９年の電波さーるはどうしていこうかと
いうOZ 側とのMeetingもあり、ちょっとお疲れのElyさん
です。
一時帰国後、お仕事が山積みになっていたようで、忙しい
中おつかれさま！

放送では日本人の習慣として「賭け事・ギャンブル」を
お届けしました。
賭け事には困らない日本ですが、インドネシアでは法律で
賭け事自体が禁止です。

先にGempita Gianyarのイベントのお話をしましたが、
会場は村の中の闘鶏場だったんですね。
そういった祭事に付属したものは現在でもおこなわれて
いますので、機会があったらバリで見ることができるかも
しれませんよ。

来週はアシスタント総出演のスペシャル放送の予定です。
ご期待ください！

いつもご拝聴ありがとうございます。
さて、１１月３回目の放送となります今夜ですが、
昨日見てきましたギャニャールでのイベント、
Gempita Gianyarの様子もお伝えします。
こちらのイベントはOZ Radioも後援に入っていて、
私も場所に向かうバスの中や会場から、
実況中継に参加させてもらいました。

イベントの詳しい内容はまた、このブログでもお届け
しますね。

バリは暑いです。
インドネシアの石づくりの床は涼しくていいですね。
こういうときは。

迎えられそうです。
いつもご拝聴ありがとうございます。

１２月２４日が５０回目の放送になりますが、
さて、どんなことを企画すれば良いか、、
何がいいかなあ。

いつもご拝聴ありがとうございます。
１２月２４日の放送で、５０回目の放送となります。
年末も押し詰まったところですが、
何か特別な企画をしたいですね。
何がいいかな？

いつもご拝聴ありがとうございます。
１１月２回目の放送となりました、１２日の放送いかがでしたか？

一時日本渡航中のElyさんも久しぶりに復帰し、
アシスタントパーソナリティはようこさんとともにお送りいたし
ました。
前回の放送と同じく「新しい自分」ということで、日本に行って
来て気分の変わったElyさんに感想を聞きましたが、
バリには帰ってきたくなかった、なんでも時間ぴったりで便利な
日本がよかった、とのことでした。
（私たちにとっては、やりすぎ、と感じることもある日本の
様々なサーヴィスですが。。。）

ようこさんは、季節折々の家族行事もあるから、そろそろ一時
帰国もしたい、、でもバリでもたくさんのことが楽しめる、と
今の生活をエンジョイしているようでしたね。

そうしているうちに、いつも電波さーるにSMSを送ってくれる
Siroさん、Kadeさんがスタジオに遊びに来てくれました。
このときクタは雨に見舞われていたのです、
わざわざ来てくれてありがとう！

そして、この回は後の番組（Dream Land）のパーソナリティが
急遽体調を崩し、代わりのパーソナリティが来るまで、延長の
放送になりました。
これはこれで面白かったですね。
SiroさんやKadeさんにいろいろとインタビューすることができ
ました。
・なせ日本語を勉強しているのか
→日本に行きたい、向こうで働きたい
・なぜ勉強を始めたか
→日本のアニメや文化に興味がある。盆踊りも行きました

ウダヤナの学生さん（だった）お二人ですが、
日本への興味は尽きないようなので、
今後もスタジオに遊びに来てもらえるようにお願いしました。

次回の放送は１９日、アシスタントパーソナリティはElyさん
です。

前回の１１月１２日の放送でもお送りいたしました、
コンサートのご案内です。

詳しくはこちらをご覧ください。

大正琴コンサートのお知らせ

いつもご拝聴ありがとうございます。
お待たせいたしました。
８月６日の放送を３回に分けてお送りいたします。
今回はその1回目です。（ダイジェスト）

SMSシステムが入りますと録音に影響しまして、音が
とぎれとぎれになっておりますが、ご容赦ください。

↓下の簡易プレイヤーからどうぞ！試聴も可能です。
↓Downloading or play from here !


ダウンロード用リンク

１１月最初の放送、いかがでしたか？

１１月のOZ Radio のテーマは、
New mean, New OZ, New you...
でしたが、よく確認しましたら、

New me, New OZ, New you...
でございました。

話題も「新しい自分」
転職した、修学した、引っ越した、いろいろ
あると思います。

もちろん、お化粧や気分転換も新しい自分に
なる一つの方法ですね。

仕事を辞めました、と言う人からもSMSを
いただきましてお話も盛り上がりました。

アシスタントパーソナリティは、うたこさん
でした。

＊＊＊

一時帰国中に新しいくつを買ったうたこさんの
ショット！

いつもご拝聴ありがとうございます。

さて、１１月最初の放送となります。
（まだ、台本できてないけど。。）

１１月のOZ Radio のテーマは、
New mean, New OZ, New you...

なぜ新しいのか？
今年中に発表できるかな？

アシスタントパーソナリティはうたこさんで
お送りいたします。

こちらは南半球でして、季節が逆なんですねえ。
暑くなってますよ。

いつもご拝聴ありがとうございます。

さて、あっという間に１１月。
今年もあと二ヶ月ばかりとなりましたね。
２００８年ももうすこし。

電波さーるも皆さまのおかげで４０回を
超える放送ができました。ありがとうございます。

さて、１１月のOZ Radioのテーマですが、
New mean, New OZ, New you...

なぜ新しいのか？
今年中に発表できるかな？
１１月最初の放送は０５日。
アシスタントパーソナリティはうたこさんです。
お楽しみに！

１０月最後の放送となりました２９日の
放送、いかがでしたか？

断食明けの月、自分もまわりも清浄となって
よりよくなった環境を想いテーマは
Better on Oktober　にてお送りして参りました。
（わたしは相変わらずですが。。。）

年のはじめはお年玉ということで（笑）
お年玉についても「週刊　日本人の習慣」でお送り
しましたが、「玉」については「賜りもの」の
たま、だったんですね。

アシスタントパーソナリティは、ようこさんで
お送りしました。
一時帰国したら？（もう３年も日本に戻っていない
とか）の問いかけには、
春夏秋冬、四季折々の家族行事をしたい！との
ことでした。
花見み、花火、季節のものを味わって、スノーボーダー
ということもわかった、ようこさんでした。

さて、１１月はどんな放送になりますか。
お楽しみに！！

いやあ、先ほどやっと台本が出来たばかりです。
音楽とか新しいものをどんどん用意しなければ
いけないのですが。。。

今夜は回答の出ていなかった、お年玉は
なんで「玉」なのかも解明します！

アシスタントパーソナリティはようこさんで
お送りいたします！

イスラム教の新年（Idul fitri）はとうに過ぎましたが、
街中のスーパーでみつけた、クトゥパット（新年の
お祝いに出す、ちまきのようなもの）
の柄のティシューです。
インドネシアらしいですね。

いつもご拝聴ありがとうございます。
番組内で流れております、スポンサーの
ガルーダインドネシア航空のコマーシャルですが、
フライトスケジュールが10月26日以降変わりますので、
録音し直しました。

GAのフライトスケジュールに関しましてはこちら↓
http://www.garuda-jpn.com/schedule/index.html

今までは、全部私（男性）の声でしたが、
今回はインドネシア語でElyさんの声も入れました。

ぜひ聞いてみてくださいね！

日・イ修交５０周年を迎えて、文化交流のイベントの
盛んな今年ですが、

大正琴コンサートのお知らせをOzersからいただきま
したので、現状をお知らせいたします。
＊変更がありましたら、順次掲載して参ります。

＊＊＊

開催日 　  2008年11月15日(土）　１６：００−１８：００頃
公演場所　アートセンター内　クシルアルナワ　ホール　
　　　　　(冷房完備）　(客席約　500席）
入場料　   無料
グループ名  琴生流大正琴（キンセイリュウ　タイショウゴト）
　　　　　  加藤　照代さん代表

琴生流大正琴についてはこちらをご覧ください↓
http://www.kikuyae.jp/

いつもご拝聴ありがとうございます。

一時帰国から戻ってきた、うたこさんを
アシスタントパーソナリティに迎え、
Elyさんとともにお送りしました。

田舎（実家）に帰る、ということころで
お話を進めていましたが、温泉に行った、
というところから女風呂、男風呂の話しに
なってしまいました。

かわってElyさんが日本に行かれますので、
しばらくは出演ができませんが、１１月の
第２週の放送には間にあうようにお越し
いただくことになっています。

来週は、Elyさんに代わって、
よしこさん、ようこさんでアシスタントを
お願いします。
ご期待ください！

今夜の放送ですが、まだ台本ができてませーん！
今週が忙しさの山場ですね。
でもこれから用意しますよ。
放送、ご期待ください！

いつもご拝聴ありがとうございます。

ついに４０回目の放送を迎える事になりました。
皆さまのご協力ありがとうございます。

さて、４０回目となりました１０月１５日の
放送ですが、急遽ゲストにジョクジャカルタ日本
人会　会長の加藤真美さんにお越しいただきました。

商用でバリにいらっしゃっていたところを、
つかまえました（笑）

今回の話題は、もちろん前週の末におこなわれました
盆踊りでしたが、真美さんは日・イ文化交流の面から
よさこいをジョクジャに招聘したり、バティック講座
を開いたりと幅広く活躍されています。

ジョクジャといえば先の地震の記憶もまだまだ残って
いますが、バリの日本人会を含め、たくさんの支援に
よって災害から復興できた（復興している途）中に
あって、元気な真美さんには、これからもさらなる
ご活躍を期待したいですね。

日本語ラジオ　電波さーるは、
この度、日本・インドネシア修交５０周年を記念しました、
五〇周年友好年事業の一つとして認定されました！

さて、何かと盆踊りで忙しく、すっかりブログの更新を
怠ってしまいました。すみません。

今夜の放送の台本も出来ましたし、
これから打ち合わせに入ります。

盆踊りには、アシスタントパーソナリティでおなじみの
よしこさんもようこさんも来てくれまして、
ようこさんは、準備から熱心に手伝ってくれました。

さて、今夜は切りよく４０回目の放送です。
よく続いていますね。
皆さんのご協力あっての放送です。

盆踊り大会。
おかげさまをもちまして、3,800人余のご入場をいただき、
大きな怪我、事故等なく無事終了しております。

会場ではOZ Radioのブースも登場。
関係者のインタビューは追って放送されますよ。

Ozersの何人かの顔も会場に見られました。
ご来場ありがとう！

名誉実行委員長の鈴木総領事、
宇都会長、実行委員会各位はじめバリ日本人会関係者の方々、

司会は福祉厚生部長　小山内シンヤさん、
電波さーるのアシスタントパーソナリティでもおなじみの
Ely Dianaさんでした。

Ozers!
Terima kasih atas kunjungan ke bon-odori2008!









写真撮影は、白石智之  SHIRAISHI Tomoyukiさん
です。

バリ日本人会　盆踊り実行委員会からのお知らせです。

＊＊＊


＜開催に関する総合インフォメーション＞
・ 日時　１０月１１日　土曜日　１８時開場、１８時半開演、２１時半終了
・ 場所　アストン・デンパサール　ボールルーム
ASTON DENPASAR HOTEL & CONVENTION CENTER
Jl. Gatot Subroto Barat No. 283 Denpasar 80231
http://www.astondenpasar.com/
・ 入場料　無料
＜お願い＞
すてきな集いにするために以下の点につき、ご配慮ご協力ください。
・ 駐車できる台数には限度があります。乗り合わせてご来場ください。
・ 飲食物の購入やゲームへの参加には必ずクーポンを購入してください。
　日本人会事務局、法人部　所属のレストラン等で前売り、当日も販売
　する予定です。
・ 会場へ飲食物の持込は一切できません。安全確保、誘導等、実行委員
　会の指示に従ってください。貴重品の管理、お子様の安全等十分に
　ご注意ください。
・ 事前に練習会、着付け教室があります。宿泊のための「盆踊りパック」
　とあわせて日本人会のWebや補習校にて順次お知らせしています。

バリ日本人会Webサイト↓
バリ日本人会Webサイト

１０月２回目の放送となりました、第３９回では、
１０月１１日開催のバリ日本人会「盆踊り大会」で
司会をされるシンヤさんにもお越しいただきました。
Elyさんも司会をされますよ。

いつもご拝聴ありがとうございます。

断食明けの休みからもどったElyさん、私を
くわえまして、久しぶりの通常の放送となりました。

「日本人の習慣」のコーナーではお年玉（こちらでも
同じような習慣があります）についての話題になりま
した。

各田舎からのお土産も飛び出しまして、急遽、試食会！

この放送のアシスタントパーソナリティはElyさん、
よしこさんでした。

いつもご拝聴ありがとうございます。

台本はもうできているのですが、
この後お伝えいたします盆踊り大会の準備で動けない！

今夜の放送から通常の放送に戻ります。
光森さんのニュースピックアップも再開ですよ。

ぜひご期待ください。

いつもご拝聴ありがとうございます。

１０月第１回の放送となりました。１日の放送
いかがでしたか？

Elyさんも私もジャワに帰省していて、
電話を通して番組に参加していました。
先にお知らせしていた

テレフォン・インタラクティヴが始まります！

ですが、
自分でこうなるのか。。と体験してしまいました。
次回の放送は８日になります。
お電話もお待ちしていますよ！

放送を担当していただいたのは、
よしこさん、ようこさんでした。

dan
SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1429 H
Mohon maaf lahir dan batin

実は前回（9月24日）の放送から始まっていたのですが、
番組中でお電話をお受けする事ができるようになりました。

電話番号は769602となります。

また番組宛のメールは以下でもお受けしております。
denpasaru@me.com

Hi Ozers,
denpasaru punya e-mail address lagi.
kalau mau kontak ke denpasaru,
tolong dikirimkan e-mail ke
denpasaru@me.com
dan melai telepon interactive.
No.Telp.769602

Terima kasih,

denpasaru

いつもご拝聴ありがとうございます。

１０月のテーマは、
Better on Oktober（October）。

１０月最初の放送は１日になります。
実はElyさんも私も帰省しておりまして、
１日の放送は、アシスタントパーソナリティの
よしこさん、ようこさん２名にて、
「アシスタントの部屋スペシャル」でお送りいたします。

いつもご拝聴ありがとうございます。
９月は断食月（ラマダン）にふさわしく、
Buka hati… Mari Berbagi…
（こころを開いて、分け与えましょう）
のテーマでお送りしてきましたOZ Radioですが、

１０月のテーマは、
Better on Oktober（October）

となります。
断食月が終わって、心がきれいになり、また
気分一新「より良い」
自分で出発、といったところです。
でも、実際そうはいかないですよね。

さて断食月ももうじき終わりです。
１０月１日からは、イスラム暦では新年になります。
良いお年を（笑）

SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1429 H
Mohon maaf lahir dan batin

こちらは正確にいいますと、放送前の打ち合わせなのですが、
OZ Radioのスタッフともに日本食を食べながら、でした。

音楽やアニメなど詳しく日本を知る彼らですが、
意外に日本食はあまり食べた事がない！？

わさびはもちろんのこと、納豆、お酒（！？）まで飛び出し、
早くOff Airもやろうよ、といったお話になりました。

第３７回に出演いただきました、渡部隼くん（１０歳）。
ミキサーにも興味津々で、実際に放送を送り出す事も
体験しましたよ！
また、遊びにきてね！

いつもご拝聴ありがとうございます。

９月最後の放送となりましたがいかがでしたか？
今回は今までのゲストで最も若いゲスト、
渡部隼くん（１０歳）にご出演いただきました。

ラマダンと何の関係があるの？
ということになりますが、まあ、いいじゃないですか！

若い男（の子）の出現に、スタジオ内もヒートアップ。
アシスタントパーソナリティもにぎやかに番組がすすみ
ました。

隼くんは将来は漫画家になりたいとか。
日本の文化としての漫画やアニメはインドネシアにも
深く浸透してるんですね。

アシスタントパーソナリティはElyさん、よしこさん
ようこさんでした。

写真はこの後アップいたしますね。

じゃかるた新聞の記事によりますと、
インドネシア国内の日本人会代表と、大使館関係者の会議
「オールジャパン協力会議」というのがジャカルタで開かれた
そうです。
鳥インフルエンザなどの対策のための
「オールジャパン緊急連絡網」をつくることがなどが決まった
とか。

緊急連絡網が使えない事態を緊急事態といいます。

バリのテロの時や、阪神の大震災の時に、TVも携帯も、電話も
インターネットも役に立たなかった事が、理解されていない
ようです。

電波さーるのゲストでもあります元神戸新聞、ラジオ関西の
光森史孝（みつもり　のぶたか）さんのインタビューでも
明らかな震災など危機的状況の様子。
日本人としてこういった経験が生かされていないのは、残念
なことですね。

放送時の様子です！

にぎやかでしたねえ。

いつもご拝聴ありがとうございます。

放送直前まで仕事でチャンディダサCandidasaという
ところにおりまして、クタに戻ってきてのが20時、
いそいで台本を印刷して、打ちあわせにかけつけたのは
20時40分になってしまいました！

今夜のゲストはバリ日本人会の女性部より部長の
笹倉浩子（ささくら　ひろこ）さん
初のご出演にもかかわらず落ち着いた笹倉さんの様子には、
なぜかようこさんの質問も及び腰（？）

・女性部はもともと海外（バリ）で暮らす、女性たちの
　相互扶助からはじまって、日本人会ができるというので
　合流した。
・お菓子作りや、盆踊りを目指した浴衣作り
・孤児院への寄付や訪問
・育児、健康相談や、今後は生活相談など活動を広げて
　いきたいとのことでした

他の回のゲストの皆さんもそうなのですが、
短い時間でお話しいただく事になってしまって、
本当にご迷惑おかけいたしました。

限られた時間の中でも、的確にまた、アドリブも交えて
楽しくお話いただきありがとうございました！

なぜ、バリにいらっしゃるのか？　の質問には、
バリを何度か訪れていて、今のダンナさんに『釣られた！？』
とか。。

先週につづき、同じくスタジオに集まっていたゲストの
ウダヤナ大学の学生さんたちCandaraさん、Winakaくんと
新しく集まってくれたGadisさん、Sriさん、にも
ニュースの解説をしてくださったり、料理のレシピを配って
いただいた、やさしい笹倉さんでした。

アシスタントパーソナリティはElyさんとようこさんでした。
写真はこのあとupいたします！

いつもご拝聴ありがとうございます。

忙しさはさらに増し、ブログの更新もままならない
状況で、みなさまに新鮮な情報をお届けできず、
すみません。

放送も含めてなんとか魅力あるものにしようと
がんばっておりますが、、、むずかしいものですね。

ここ数回はインドネシア人のゲストの皆さんをお迎え
しておりますので、電波さーる用のメールアドレスを
増設してみました。
こちらにもご意見をお寄せください！

Hi Ozers,
denpasaru punya e-mail address lagi.
kalau mau kontak ke denpasaru,
tolong dikirimkan e-mail ke
denpasaru@me.com
Terima kasih,

Takano

いつもご拝聴ありがとうございます。

９月２回目の放送となりました今回は、またゲストに
きていただきました。
今回は、バリの最高学府ウダヤナ大学の日本語学科の
学生さん、
Winakaさん、Kartiniさん、Yusさん、Candraさんの
４名さまに来ていただきました。

どうして日本語を勉強しているの？
・アニメが好き（るろうに剣心とか）
・日本語が面白い
・ああいうふうに話したい
・恋人が欲しい？
・ガイドになりたい

日本語の勉強の難しいところはどこ？
・文法

将来は何になりたい？
・日本語の先生
・日本で働きたい
・奥さんが欲しい？
などなど、

まだまだお話が足りないので、
また遊びにきてもらう事にしております。

先週来てくれたFansのDiana Michitakaさん
Shizuka ちゃん、DewaさんからもSMSを
いただきました。ありがとう！Arigato !

アシスタントパーソナリティはElyさん、
よしこさんでした。

いつもご拝聴ありがとうございます。

９月の２回目の放送となります第３５回は、
１０日放送です。
先ほど台本もできまして、ふーっっと一息。
断食しておりますが、忙しさでブログの更新が
今一歩できておりません。

でも放送はがんばりますから、お楽しみに！

＞＞＞

Agusさんからのメールです。

Haro haro... Kasi saran ni.. kalo bisa puterin lagu lagu jepang yg up2date yaa..Plis... kalo bingung nyari lagunya.. agus boleh ga berbagi lagu lagu jepang yang terbaru buat denpasaru?? biar bisa diputer gitu deh... DoMo!

いつもご拝聴ありがとうございます。

さて、９月最初の放送になりました。３日の回（第３４回）
ですが、今月のOZ Radioのテーマ、
９月は断食月（ラマダン）にふさわしく、
Buka hati… Mari Berbagi…（こころを開いて、分け与えましょう）
のコールの声が揃いませんで、ばたばたしてしまいました。

来週はもっときれいにコールしますね。
（わたしも鼻声ですみませんでした）

さて、今回は前回の呼びかけ（冗談！？にもかかわらず）にこたえて
いただいて、うれしいことにはじめて電波さーるの自称ファンの方
３名がスタジオに遊びにきてくれました！

デワDEWAさん、しずかSHIZUKAちゃん、ディアナ・ミチタカ
DIANA MICHITAKAさん　で、いつも電波さーるにSMSを
送ってくれる皆さんです。

エアコンがなおって酷寒というほどの寒さのスタジオの中で、
楽しくお話をしてくださいました。

スタジオまで来てくれてありがとう！

DEWA-san, SHIZAKA-chan, DIANA MICHITAKA-san,
terima kasih atas kunjungannya.
minggu depan atau lain hari boleh main ke studio.
sama-sama teman juga tidak apa apa!
Takano-san dan personartynya tenggu ya!

アシスタントパーソナリティは、Elyさん、うたこさんでした。

Assalamu`alaikum warahmatullahi wabarokatuhu,
dari kami ingin mengucapkan
selamat menunaikan ibadah puasa
mohon maaf lahir dan batin.

１日から断食月に入りましたので、
お祝いのご挨拶でございます。
皆さんお体ご自愛ください。

９月１日から断食月に入りました。
私も断食中なのですが、
バリはヒンズー教ですから、通りのお店も普通に開いてますし、
あーコーヒーのみたいなあ、、などとと思って夕方までがまん
しております。

さて、
毎月かわるOZ Radioのテーマですが、
９月は断食月（ラマダン）にふさわしく、
Buka hati… Mari Berbagi…
となります。
こころを開いて、分け与えましょう。。
ということでしょうか。

私の方がからからで与えるものがないのですが。。

いつもご拝聴ありがとうございます。

毎日忙しい日々で、ブログの更新もままならない毎日です。
皆様はいかがお過ごしですか？

９月に入っての最初の放送は３日になります。
いそいで準備しなきゃ。。

以下、バリ日本人会からのお知らせです。

＊＊＊

「バリ日本語補習校・広島経済大学学生との
共同ビーチクリーンアップ」

来る８月３１日（日）９：００〜、
「バリ日本語補習校・広島経済大学学生との
共同ビーチクリーンアップ」を
サヌール・マタハリトゥルビットビーチにて行います。
今回は、バリ日本人会のウェブサイトを見た広島経済
大学の学生ボランティアグループからの、
「バリ島で社会貢献活動をしたい」という依頼を受け
ての協同活動です。

このビーチクリーンアップは、ビーチをきれいにするの
はもちろんですが、
バリの環境・ゴミ問題をビーチに訪れる人々にアピール
し、関心を高めることも目的の一つです。
ビーチクリーンアップを通して私たち在住日本人からも、
「バリ島がいつまでも美しくあるように」とのメッセー
ジを発信してみませんか。
そのメッセージを少しでも多くの人々に伝えるために、
一人でも多くの日本人会会員の皆様のご協力をお待ちし
ております。

「バリ日本語補習校・広島経済大学学生との
共同ビーチクリーンアップ」

主催：　　バリ日本人会ごみボランティア
日時：　　８月３１日（日）９：００〜
　　　　　（1〜２時間ほどの予定）

集合場所：　Matahari Terbit Beach
（Pantai Matahari Terbit）,　Sanur
マタハリ・トゥルビット・ビーチ、サヌール
(パンタイ・グランドバリビーチの北側。
バイパスからJl. Matahari Terbitを入る。
ビーチ手前に駐車場があります。)

※集合場所目印に日本人会ロゴマークの旗を立てます。

持ち物：　　各自拾ったごみを入れるための袋（最後に
分別収集するための大きい袋は別途用意します）、帽子

内容：　　　Matahari Terbit Beach駐車場前のビーチ
に集まり、そこからグランドバリビーチのほうへ行き、
清掃活動を行います。
清掃活動を通じて、ごみ問題を身近に考え行動するきっ
かけを作り、また地元住民に見てもらうことで、ごみ
問題の重要性をアピールします。

なお、広島経済大学学生たちは、ビーチ清掃のほかにも
補習校の子供たちへの平和教育(26日)、地元の子供たち
への平和教育(27,29日)などの活動も行います。
の活動も行います。

＊＊＊

いつもご拝聴ありがとうございます。

８月もこの回の放送が最後になります。
涼しかったバリですが、放送の方は熱くお楽しみ
いただけましたでしょうか？
（スタジオのエアコンが壊れ、実際に暑かったの
ですが。。。）

さて、３３回は、スペシャル放送ということで、
アシスタントパーソナリティ全員が集まり、
にぎやかな回となりました。

SMSもたくさんいただきまして、
（テーマは、もし電波さーるの放送に出演したら
何をはなす？）
その中から、番組に関心のあるOzersを、９月の
放送にお誘いしましたが、、、来るかな？？

「週刊　日本人の習慣」のコーナーでは、ゴミ問題
（ゴミの出し方）についてお話ししました。

９月の放送もお楽しみに！
アシスタントパーソナリティはElyさん、よしこさん
うたこさん、ようこさんでした。

前回、第３２回にご出演いただきました、
広島経済大学の皆さんの活動について、
お知らせのメールがバリ日本人会から届きましたので、
掲載させていただきます。

＊＊＊

「バリ日本語補習校・
広島経済大学学生との共同ビーチクリーンアップ」

来る８月３１日（日）９：００〜、「バリ日本語補習校
・広島経済大学学生との共同ビーチクリーンアップ」を
サヌール・マタハリトゥルビットビーチにて行います。
今回は、バリ日本人会のウェブサイトを見た広島経済大学
の学生ボランティアグループからの、
「バリ島で社会貢献活動をしたい」という依頼を受けての
協同活動です。

このビーチクリーンアップは、ビーチをきれいにするのは
もちろんですが、バリの環境・ゴミ問題をビーチに訪れる
人々にアピールし、関心を高めることも目的の一つです。
ビーチクリーンアップを通して、私たち在住日本人からも、
「バリ島がいつまでも美しくあるように」とのメッセージ
を発信してみませんか。
そのメッセージを少しでも多くの人々に伝えるために、
一人でも多くの日本人会会員の皆様のご協力をお待ちして
おります。

「バリ日本語補習校・
広島経済大学学生との共同ビーチクリーンアップ」

主催：バリ日本人会ごみボランティア
日時：８月３１日（日）９：００〜（1〜２時間ほどの予定）

集合場所：　Matahari Terbit Beach
（Pantai Matahari Terbit）,　Sanur
マタハリ・トゥルビット・ビーチ、サヌール
(パンタイ・グランドバリビーチの北側。バイパスから
Jl. Matahari Terbitを入る。ビーチ手前に駐車場があります。)
※集合場所目印に、日本人会ロゴマークの旗を立てます。

持ち物：各自拾ったごみを入れるための袋（最後に分別収集
するための大きい袋は別途用意します）、帽子

内容：Matahari Terbit Beach駐車場前のビーチに集まり、
そこからグランドバリビーチのほうへ行き、清掃活動を行い
ます。
清掃活動を通じて、ごみ問題を身近に考え行動するきっかけ
を作り、また地元住民に見てもらうことで、ごみ問題の重要
性をアピールします。

なお、広島経済大学学生たちは、ビーチ清掃のほかにも補習
校の子供たちへの平和教育(26日)、地元の子供たちへの平和
教育(27,29日)などの活動も行います。

いつもご拝聴ありがとうございます。

バリでは日本で言うお盆にあたる「ガルンガン」に入り、
この放送のあった２０日はまさにそのガルンガン当日
となりました。
車は少なくなっていますが、スタジオのあるクタの
ディスカバリーショッピングモールはけっこうな人手で、
放送の始まる21時くらいでもにぎわっておりました。

その中、日本の広島経済大学のインドネシア国際貢献
プロジェクトによってバリ島に来島したクループのうち、
代表の３名（今村さん、田原さん、吉村さん）が
ゲスト出演されました。
お話によれば、このプロジェクトはジョクジャカルタの
有名大学ガジャマダ大学と広島経済大学が姉妹校の
提携があり、その縁でまず、ジョクジャの地震復興があり、
それが一旦落ち着いたのと、メンバーの方と日本人会の
方との出会いがバリ島であって、その方から野球の指導を
インドネシアの子供たちに、というお話があり、
今回サヌールでデモンストレーション等が行われる、との
ことです。
子供のスポーツ振興も国際貢献になりますね。
バリ島へはグループのうち７名の学生さんと職員の方１名。
ジョクジャでは日・イ修交５０周年のお祭りをするという
プロジェクト。ジャカルタではタバコの害を啓蒙するプロ
ジェクトもある、とのことで、全部で２５名の方が動かれ
ているとのことです。

スタジオの冷房が故障したこともありますが、
久しぶりに平均年齢を下げる、ゲストたちにアシスタント
パーソナリティもはりきっておりました。
活動のお話も含めて、どうやって大学で女の子をナンパ
するのかなど、お話も盛り上がりました。

また、ぜひ経過報告で出ていただきたいですね。

野球のデモンストレーションは２４日、朝１０時から、
インナグランドバリビーチの広場にて行われます。

広島経済大学については↓
http://www.hue.ac.jp/info/

インドネシア国際貢献プロジェクトについては↓
http://www.hue.ac.jp/koudoukan/project/sponsor.html

をご覧ください。
アシスタントパーソナリティはElyさん、ようこさんでした。
ようこさんは広島県出身という事も会って、そちらでも
話しが盛り上がっておりました！

SMSのテーマは、１７日の独立記念日はどうしてた？で、
たくさんのSMSをいただきました。
ありがとうOzers！

いつもご拝聴ありがとうございます。
日本はまだ残暑厳しいでしょうか？

バリはガルンガンのお休みに入りまして、車も減って
何とも静かです。

さて、たまには落ち着いたバリから今夜の放送を
お送りいたします。
今夜は、大学が学生さんを支援してインドネシアへの
国際貢献活動をされている広島経済大学の
プロジェクトメンバーの皆さんが、出演されます。

先にサヌールヴィレッジフェスティバルや、ゴミボラン
ティアなどご紹介いたしましたが、環境を保護する
活動をされていると聞いておりますので、
今夜のお話が楽しみです。

今日、８月１７日はインドネシアの６３回目の
独立記念日になります。

インドネシアの国歌　インドネシア・ラヤ
お楽しみください。

こちらからどうぞ（再生すると音が鳴ります）

いつもご拝聴ありがとうございます。

さて８月２回目の放送となりました１３日ですが、
前回から始まりました新コーナー「週刊　日本人の習慣」
では、神社での参拝の仕方をご紹介しました。
私も改めて資料を調べて、知らない事もあって、びっくり
しました。
（といいましてもしばらく帰国の予定がありませんから、
応用できないのですが（笑）

バリは日本でお盆にあたるガルンガン・クニンガンの時期を
迎えます。（これはお寺が中心となりますが、、、）
宗教行事が薄くなった日本人も機会を見て神社を訪れて、
再発見して欲しいですね。

今回のアシスタントパーソナリティはElyさんとうたこさん
でした。次回の放送もお楽しみに！

いつもご拝聴ありがとうございます。

８月最初の放送となりました、いかがでしたか？
新しいコーナー「週刊　日本人の週刊」も始まりまして、
今回は日本人の「はい」についてとりあげました。
日本人でも難しいこの表現、Ozersにはわかってもらえた？？？

日本は猛暑との事ですが、乾期まっただ中で涼しいバリより、
来週もお届けいたします。
お楽しみに。アシスタントパーソナリティはようこさんでした。

いつもご拝聴ありがとうございます。

仕事もバタバタしておりまして、月変わり、というのに
ちっとも準備がすすんでおりませんが、
８月の第一回の放送をお届けいたします。

OZ Radioの８月のテーマはParty and the City！
バリはガルンガン・クニンガンと日本で言うお盆の季節を
迎えますが、１７日にはインドネシアの独立記念日もあり
Partyがそこいら中で！
ということでしょう。

新コーナー「週刊　日本人の習慣」も始まります。
第一回は日本人の「はい」に迫ります。

お楽しみに！